Septembra pēdējā nedēļā četras Līvānu novada izglītības iestādes iesaistījās starptautiskajā skolu bibliotēku projektā “Baltu literatūras nedēļa”(„Baltų literatūros savaitė”), kurā piedalās Lietuvas un Latvijas skolas, aicinot skolēnus un skolotājus interesēties par kaimiņvalsts literatūru un kultūru. Projektu uzsāka 2017. gadā Lietuvā Jonavas rajona Žeimju skolas-daudzfunkciju centra bibliotekāri. Sākot ar 2018. gadu, projekts tiek organizēts kopā ar Vītauta Dižā Universitātes Letonikas centru (Kauņa).
Projekta mērķis – stiprināt skolēnu motivāciju lasīt, aicinot iepazīt radniecīgu tautu – lietuviešu un latviešu – valodu, literatūru, kultūru, vēsturi. Projekts parasti norisinās tad, kad tiek svinēta Baltu vienības diena, kā arī Eiropas valodu diena.
Projekta īstenošanas laikā Līvānu pamatskolas 2. un 4.klase iepazina lietuviešu tautas pasaku "Egle - zalkšu karaliene". Vispirms skolēni noskatījās animācijas filmiņu lietuviešu valodā, mēģinot saprast, kas tajā notiek. Pēc tam tika pārrunāts pasakas sižets. 4. klase pasaku bija lasījuši iepriekšējā mācību gadā un varēja to salīdzināt ar latviski tulkoto versiju. Skolēni aplūkoja arī pasakas drukāto versiju grāmatā un skaisto ilustrāciju. Stundas noslēgumā bērni darbojās praktiski - no plastilīna veidoja pasakas varoņus.
Šogad ļoti aktīvi projektā iesaistījās Rožupes pamatskola. 4. klase pētīja dažādas lietuviešu autoru grāmatas, uzzināja, kuras ir baltu valodas. Skolēni skatījās animācijas filmas, tulkoja latviski uzrakstītos titrus lietuviešu valodā ar vārdnīcas palīdzību. Salīdzināja latviešu un lietuviešu tautas pasakas, lasīja dzejoļus lietuviešu un latgaliešu valodā. 5. klase noklausījās pasaku "Egle - zalkšu karaliene", tad latviešu valodas vārdiem meklēja atbilstošus lietuviešu valodas vārdus. Skolēni lasīja dzejoļus latgaliešu un lietuviešu valodā. Stundas noslēgumā klase noskatījās animācijas filmu "Egle - zalkšu karaliene". 7. klase iepazinās ar otru baltu valodu - lietuviešu valodu, mācījās dzīvnieku nosaukumus lietuviešu valodā. Arī 8. klase apguva daudz jaunu vārdu lietuviešu valodā, pēc tam noklausījās lietuviešu tautas pasaku "Egle - zalkšu karaliene" un latviešu tautas pasaku "Zalkša līgava", salīdzināja, meklēja kopīgo un atšķirīgo.
Jersikas pamatskolas 4.klase "Baltu literatūras nedēļas" ietvaros iepazina Monikas Vaicenavičienes grāmatu "Kas ir upe?". Stundas sākumā skolēni noklausījās grāmatas fragmentu lietuviešu valodā, pēc tam to pašu fragmentu lasīja latviešu valodā. Klase kopā izšķirstīja grāmatu, mēģinot atbildēt uz jautājumu "Kas ir upe?". Stundas noslēgumā skolēni paši rakstīja atbildes uz šo jautājumu, kā arī iemācījās dažus vārdus lietuviešu valodā.
Jaunsilavas pamatskolas 5. klases skolēni vispirms noskaidroja, ka šāds pasākums notiek, lai popularizētu lasīšanu un interesi par radu tautu literatūru. Bērni izpētīja Lietuvas karti un noklausījās Lietuvas himnu neparastā izpildījumā. To spēlēja lokomatīvju ansamblis lietuviešu diriģenta Donāta Katkus vadībā. Šoreiz lasīšanai tika izvēlēta M. Marcinkeviča grāmata - ,,Akmentiņš’’. Tas ir skumjš stāsts par holokaustu. Skolēnus aizkustināja grāmatā aprakstītie notikumi, jo tas nav tikai stāsts par divu bērnu draudzību, bet arī par drosmi un vēsturisko atmiņu. Skolas bibliotēkā skolēni varēja iepazīties ar dažādām bērnu grāmatām, kuras ir tulkotas no lietuviešu valodas.
Paldies skolu bibliotekāriem un skolotājiem par iesaistīšanos un ieguldīto darbu!
Projekta organizators: Vītauta Dižā universitāte (Vytauto Didžiojo universitetas): https://www.vdu.lt/lt/
Projekta partneri:
Asociācija „Lietuvos ir Latvijos forumas” Latvijas Republikas vēstniecība Lietuvā: https://www2.mfa.gov.lv/vilnius/aktualitates Lietuvas Republikas vēstniecība Latvijā: https://lv.mfa.lt/lv/en/ Ziedoņa muzejs: https://www.ziedonamuzejs.lv/lv
Atbalstītāji: SIA „Kafijas Draugs”: https://www.kafijasdraugs.lv/ SIA „Lonas”: https://www.lonas.lv/lv/